......我们只知道，她没有被海洋吞噬，更没能被处决。
————强尼·约翰逊《大海盗犯罪通史》
屋内太闷了，她们两个去了门廊上。
西边正远远地酝酿着一场春季的风暴，闪电撕裂出一条条裂纹，冷风呼呼作响。
母女二人闲适地坐在门廊的秋千前，谈论父亲何时才会回家。几个月前他带着丝绸往西边的岛屿去了。
玛丽今年13岁了，长得很美，总是充满疑问，一些问题她的母亲非常熟悉，一部分问题她的母亲就完全不懂。她觉得她自己是个勇敢的人：“我宣布，如果海盗想要袭击爸爸的船，我会亲手把他们送上断头台，这样爸爸就能带着礼物回家了。”
母亲安妮温柔地笑着说：“爸爸在你的保护下一定很安全。”
安妮小时候被要求打扮成男孩子，岛上的人也都知道霍普家只有男孩子。一直到她和父亲上了那艘深黑色的小型船，她才第一次穿上了女装。在甲板上不熟悉的衣服让她感到行动不便，索性后来也没再穿几次裙子。安妮的母亲是谁，到现在也不清楚。
安妮在船上遇到了她的初恋。那时她刚满十一岁，不过并不是哪个小水手夺走了她的心，而是这艘船，这艘充满生命力的船：安妮靠在船舷边，静静地望向灰色的霍普海，海浪轻轻地摇晃着船支，海鸥在船上盘旋，嘶哑地叫着。她望着庄园岛不断远去，与之一同离开的还有那些破败的谎言。
下船后，安妮感到难受，她知道有一天她不再会被允许踏上那艘船的，每天晚上她都梦见了那艘黑桅杆黑甲板浑身黑漆漆的小黑船。她每天晚上都渴望能亲自升起船帆，此时船身在海上嘎吱作响......
大约一年后，安妮就意外失踪了，与之一同失踪的的还有那艘幽灵船舰黑翡翠号。没人在那时把这两件事联系在一起，毕竟黑翡翠号上永远都有霍普海上最杰出的水手，而安妮只是一个十二岁的小男孩。
后来的故事，流传了很多版本。最出名的是一位水手写的一则童话，确切的说是一封遗书。现在每个水手都熟悉的黑色诗歌。
呜呜，海上寒风刺骨，
呜呼，海上的人不可迷途。
呜呜，倘若夜里掀起大雾，
呜呼，水手生涯快要结束。
黑翡翠，幽灵船。
炮火盖，一夜生。
黑翡翠，幽灵船。
携巨浪，永不沉......
船长安妮·邦尼之名，更是流传甚广。每当海浪汹涌地随黑翡翠袭来时，胆大的人能在黑翡翠的甲板上看见这个女人，她的身姿狂傲而自由。在公共场合，绝不会有人聊起安妮之名，也只有皇家报敢直称她是一个罪恶，富人们开出了异常高额的悬赏金，宣传讨伐安妮将保护普通人不被伤害。不过这些事情，已经很陈旧了。
安妮看着闪电划过，听见远处那一声沉闷的响雷。如今她的头发已经是灰色的了，她的皮肤已经和当地富太太一样白了。
“听起来像是大炮的声音”玛丽望着远处的风暴。
“你为什么会想到这个，”安妮显得有一点点介意，“我们不在家里讨论这个。”
第一场大雨在三月初下了出来，安妮从门廊的秋千上站起来，俯身来到雨中，雨水仿佛在靠近她时停了下来，接着再落下去。
作为一个备受尊敬的夫人，跑进雨里真是不像样，玛丽感到惊奇，但她早就想好好地淋淋雨了。
“玛丽，会感冒的。”安妮并没有看着玛丽。
她就只是在那里慢慢地转圈，雨水不停地打在她的脸上，她想象自己是个船长：站在黑漆漆的甲板上，那时她刚刚成为这艘船的船长。她的船员正在和周围的船只激烈交火，火药味盖过了潮湿发霉的木板味和鱼腥味。鲜血淌在船上，散发出浓厚的铁锈味，黑颜色把血盖住了。风把船帆吹地砰砰作响，完全不输火炮的嘶吼。他们决定劫掠当地臭名昭著的海盗船，好好欣赏这位船长的珠宝和钱财，接着去海盗湾大肆消费一番，大家已经不想再吃压缩食物和咸肉了。
“妈？”玛丽说，“你一定有什么秘密，你笑地好开心。”
“傻姑娘”安妮说，“我只是想起我的爱人了。”她说的是实话，海岸边的风从她们的头顶肆虐吹过。